Рост нагрузкиLoad spike
Добавьте реплику до исчерпания ресурсов и роста задержки.Add a replica before resources and latency cross the limit.
01Инженерная лабораторияEngineering lab
ОрбитальныйCluster кластерOrbit
Короткая смена дежурного инженера. Следите за сигналами мониторинга, выбирайте действие и удерживайте систему в пределах запаса ошибок. A short on-call shift. Watch monitoring signals, choose the right response and keep the system within its error budget.
Принять сменуStart the shift02Тренажёр инцидентаIncident simulator
Смена длится
90 секунд.A 90-second
on-call shift.
Кластер ожидает начала смены Cluster is waiting for the shift
Нажмите на выделенную цель и выберите действие Tap the highlighted target and choose a response
03Общая таблицаGlobal leaderboard
Топ-10
дежурных.Top 10
on-call engineers.
Лучший результат каждого ника. Таблица общая для всех посетителей сайта.The best score for each nickname. The board is shared by all visitors.
| ПланетаPlanet | ИгрокPlayer | СчётScore | АчивкиBadges |
|---|---|---|---|
| Загрузка результатов…Loading scores… | |||
04СценарииScenarios
Сигнал → решение
→ результат.Signal → decision
→ outcome.
Отказ сервераNode failure
Изолируйте рабочий сервер и перенесите нагрузку на оставшийся контур.Drain the node and move workloads to the healthy pool.
Неудачный релизFailed release
Откатите изменение, пока ошибки не съели запас надёжности.Rollback before errors consume the reliability budget.
Заканчивается местоLow disk space
Журналы заняли почти весь диск. Удалите старые файлы и запустите их ротацию.Logs have filled most of the disk. Remove old files and rotate the logs.
Контейнер не отвечаетContainer unavailable
Проверка готовности несколько раз завершилась ошибкой. Перезапустите зависший контейнер.The readiness check failed several times. Restart the unresponsive container.
Подбор паролейBrute-force attempt
С одного адреса идут сотни неудачных входов. Заблокируйте источник атаки.Hundreds of failed logins arrive from one address. Block the attack source.